此情可待成追忆,
只是当时已惘然。
《锦瑟》–李商隐
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
![u21524673264052632001fm173app25fJPEG u21524673264052632001fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
![u376930284098327867fm173app25fJPEG u376930284098327867fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
创作背景
李商隐天资聪颖,文思锐敏,二十出头考中进士,举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,从此怀才不遇。
在“牛李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。
此诗约作于作者晚年,对《锦瑟》一诗的创作意旨历来众说纷纭,莫衷一是。
或以为是爱国之篇,或以为是悼念追怀亡妻之作,或以为是自伤身世、自比文才之论,或以为是抒写思念待儿之笔。《史记·封禅书》载古瑟五十弦,后一般为二十五弦。但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意(一说二十五弦的古瑟琴弦断成两半,即为五十弦)但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。
![u31254765142453201537fm173app25fJPEG u31254765142453201537fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
![u1885177128303877135fm173app25fJPEG u1885177128303877135fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,
一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,
望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,
蓝田日暖玉石才能够化作青烟。
此时此景为什么要现在才追忆,
只因为当时心中只是一片茫然。
![u22866125223247890226fm173app25fJPEG u22866125223247890226fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
![u34146286873041265350fm173app25fJPEG u34146286873041265350fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
你知道吗?
《锦瑟》是李商隐的代表作,爱诗的无不乐道喜吟,堪称最享《锦瑟》张连庭书盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭,莫衷一是,大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。
![u108254539850911901fm173app25fJPEG u108254539850911901fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
赏 析
《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。诗题“锦瑟”,但并非咏物,不过是按古诗的惯例以篇首二字为题,实是借瑟以隐题的一首无题诗。
此诗是李商隐最难索解的作品之一,诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。
作者在诗中追忆了自己的青春年华,伤感自己不幸的遭遇,寄托了悲慨、愤懑的心情,大量借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故,采用比兴手法,运用联想与想象,把听觉的感受,转化为视觉形象,以片段意象的组合,创造朦胧的境界,从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。
全诗词藻华美,含蓄深沉,情真意长,感人至深。
![u1511893285504678930fm173app25fJPEG u1511893285504678930fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
名家点评
刘攽《中山诗话》:李商隐有《锦瑟》诗,人莫晓其意,或谓是令狐楚家青衣名也。
黄朝英《缃素杂记》:东坡云:此出《古今乐志》,云:“锦瑟之为器也,其弦五十,其柱如之,其声也适、怨、清、和。”案李诗,“庄生晓梦迷蝴蝶”,适也;“望帝春心托杜鹃”,怨也;“沧海月明珠有泪”,清也;“蓝田日暖玉生烟”,和也。一篇之中,曲尽其意。
陆次云《五朝诗善鸣集》:义山晚唐佳手,佳莫佳于此矣。意致迷离,在可解不可解之间,于初盛诸家中得未曾有。三楚精神,笔端独得。
![u28907476921031338061fm173app25fJPEG u28907476921031338061fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
王世贞《艺苑卮言》:中二联是丽语,作“适、怨、清、和”解甚通。然不解则涉无谓,既解则意味都尽,以此知诗之难也。
杨士弘、顾璘《批点唐音》:此诗自是闺情,恐不泥在锦瑟耳。
![u13028797323059276117fm173app25fJPEG u13028797323059276117fm173app25fJPEG](https://www.wh11sch.cn/wp-content/themes/justnews/themer/assets/images/lazy.png)
胡应麟《诗薮》:锦瑟是青衣名,见唐人小说,谓义山有感作者。观此诗结句及晓梦、春心、蓝田、珠泪等,大概无题中语,但首句略用锦瑟引起耳。宋人认作咏物,以适、怨、清、和字面附会穿凿,遂令本意懵然。且至“此情可待成追忆”处,更说不通。学者试尽屏此等议论,只将题面作青衣,诗意作追忆读之,自当踊跃。
胡震亨《唐音癸签》:以锦瑟为真瑟者痴。以为令狐楚青衣,以为商隐庄事楚,狎绹,必绹青衣,亦痴。商隐情诗,借诗中两字为题者尽多,不独《锦瑟》。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件联系我们,一经查实,本站将立刻删除。